Alea - Ressources sur Usenet, Usenet-Fr, et autre

[Note des modérateurs : Le courrier cité par Sylvain Stéphant montre qu'il y a eu diffusion massive et organisée d'un appel à voter NON. Le document diffusé ne reprenait pas la charte de l'AAD et invitait explicitement ses destinataires à voter "non", sur la foi d'informations pour le moins partisanes, et en tous cas sans le moindre rapport avec la charte originale du forum fr.soc.sectes. Certaines réponses aux accusés de réception des bulletins de vote indiquent qu'une partie de ces gens ne parlaient pas français et donc qu'ils ne pouvaient comprendre l'AAV. La tricherie est manifeste et elle est de nature à avoir changé le résultat du vote. C'est pourquoi nous acceptons la demande d'annulation officielle de Sylvain Stéphant. Le vote pour la création du forum fr.soc.sectes est donc annulé. Si un nouvel AAD ou AAV est posté dans fufa il sera donc approuvé sans délai par les modérateurs de fufa. Pascal, pour le comité de modération de fr.usenet.forums.annonces. ps : vous trouverez après l'article de Sylvain Stéphant la traduction de l'appel à voter non et quelques une des réponses à l'accusé de réception. ] Bonjour, Cet article corrige deux erreurs présentent dans les précédents résultats (Message-ID: <vhen0ls2tv.fsf_-_@piaf.lami.univ-evry.fr>) publiés sur fr.usenet.forums.annonces le 2 mars 1998. Le vote concernant la création du groupe fr.soc.sectes s'est terminé le 28 Février 1998 à 23h59, heure de Paris : NOM : fr.soc.sectes STATUS : Non modéré DESCRIPTION : les sectes et leurs pratiques. Le résultat est le suivant : Nombre total de suffrages : 513 Nombre de suffrages valides : 485 Nombre de suffrages invalides : 28 Oui Non Blanc : 3/4? >80 ? : Créé? : Groupe ---- ---- ----- : ---- ----- : ----- : --------------------------------- 178 302 5 : Non Non : Non : fr.soc.sectes Cependant, suite aux récents débats sur fr.usenet.forums.evolution concernant la création du groupe de discussions fr.soc.sectes, et à la fraude établie qui a entachée ce scrutin, je demande l'annulation de ce vote. En effet, parmis les courriers électroniques reçus à l'adresse du vote, un des votants a inclu le mail suivant (j'ai juste reformaté le texte afin que celui-ci ait des lignes de moins de 80 caractères) : ------------------------------------------------- Return-Path: clovis@mail.club-internet.fr Received: from mail-gw2.pacbell.net (mail-gw2.pacbell.net [206.13.28.53]) by mail-la1.pacbell.net (8.8.8/8.7.1) with ESMTP id IAA16134 for <kmcx8@mail-la1.pacbell.net>; Sun, 15 Feb 1998 08:04:58 -0800 (PST) Received: from mail.club-internet.fr (root@mail.club-internet.fr [194.158.96.21]) by mail-gw2.pacbell.net (8.8.8/8.7.1+antispam) with ESMTP idIAA06268; Sun, 15 Feb 1998 08:04:29 -0800 (PST) Received: from SOUKI (ppp-104-47.villette.club-internet.fr [194.158.104.47]) by mail.club-internet.fr (8.8.8/MGC-970630-No_Relay) with SMTP id QAA28236; Sun, 15 Feb 1998 16:47:21 +0100 (MET) Message-Id: <199802151547.QAA28236@mail.club-internet.fr> Comments: Authenticated sender is <clovis@speedy.grolier.fr> From: "Jean Philippe Odent" <clovis@mail.club-internet.fr> To: clovis@mail.club-internet.fr Date: Sun, 15 Feb 1998 16:34:27 +0000 X-Distribution: Moderate MIME-Version: 1.0 Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-transfer-encoding: Quoted-printable Subject: Last Request to Vote before Febuary 28 ! Priority: normal X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v2.52FR) Dear brothers and sisters, Now is an important time for the freedom of speech of religious minorities on the Internet. As you probably know, we have now succeeded in getting officially in France a space for public discussion on religious topics, which did not exist one year ago. This gave us the opportunity to get friends but also to spread the Principle and God's will expressed through our True Parents. At present, this space is well used, since over 150 articles are being posted every day. Two months ago, the opponents to new religious groups (the "anti-cults") have initiated a public debate aiming at "eradicating all cult propaganda" in an arbitrary way. In other words, our present freedom of speech is being threatened. Would they succeed, this would be a shame, because we already could get in touch with a few people who have become friends and who have even read the Principle. Our opponents have decided to create a discussion group specifically aimed at so-called "cult practices". They intend to use all possible means to put an end to this so-called practices. Their action obeys not definite rules and they intend to make use of arbitrary and really unfair decisions to keep us from expressing our opinions and ideas. ANY CREATION OF A GROUP HAS TO OBEY DEFINITE REGULATIONS AND MUST BE SUBMITTED TO A VOTE!!! If a majority of two thirds of the voters vote against it, this new "anti-cult" group cannot be created. Should this group come into existence, no need to say that we could post any more articles speaking about True Parents or about the Principle, because this would automatically be qualified as "propaganda". To prevent this, I URGE YOU TO VOTE. This must be done before 28 February 1998 !!! Whatever your country, PLEASE VOTE! Your vote will be decisive. Each individual can vote only once. To vote is very simple. Just send the message under to the following address: vote-fss@phoenix.linux.eu.org -----Begin message --------------------------- [ non ] Création de fr.soc.sectes -----End message ----------------------------- This is the precise message that must be sent, with the same spaces included. Your "NON" answers the question "Should the fr.soc.sectes group be created?" Thanks for your help. Let us show that we can all be united in this world battle. In True Parent's Name. "L'amour est la loi la plus haute et le lien sacré __ _____ _____ qui rassemble deux ou plusieurs êtres __| | __ \/ \ dans une unité harmonieuse". (Sun Myung Moon) | | | ___/| | | http://www.ettl.co.at/uc/french (Europe) \_____|_| \_____/ http://www.cais.com/unification/french (USA) ------------------------------------------------- Une traduction française de ce message est disponible dans l'article Message-ID: <MPG.f6ab3d3913950429896e0@news.imaginet.fr>, publié sur fr.usenet.forums.evolution. Il est clair, à la lecture de ce courrier, que quelqu'un a diffusé un appel à voter "non" ! D'après les résultats (rappelés ci-dessus) cet appel a été entendu. Or, un nombre important des votants ne comprenaient pas le français, et donc étaient incapables de juger par eux-mêmes si oui ou non ce groupe devait être créé. En espérant que cela ne se reproduise pas, Sylvain Stéphant Resultats finaux du vote Creation de fr.soc.sectes A voté Oui ------------------------------------------------------------------------------ 100574.3414@compuserve.com Emmanuel Marin, 6 Feb abma.avocats@hol.fr ABMA, 7 Feb acbiais@club-internet.fr Cap'tain Alban, 1 Feb aderogis@mail.club-internet.fr Alec Derogis, 27 Feb adn@avo.fr Pascal POZZI, 22 Feb afaparis@mail.dotcom.fr FranCois Archimbaud, 1 Feb ajoly41@club-internet.fr ajoly41, 22 Feb alexarch@club-internet.fr Alexandre Archambault, 28 Feb Alexbraun@aol.com , 2 Feb alkaest@worldnet.fr Joël Tetard, 11 Feb alleau@rip.ens-cachan.fr alleau florent, 4 Feb antomoro@imaginet.fr Antoine Moreau, 23 Feb arcmap@mygale.org ArcMap, 11 Feb Arnaudsemi@aol.com , 1 Feb arousseau@atos-group.com Alain Rousseau, 3 Feb bali@ceylan.necker.fr Moëz Bali, 24 Feb bbernard@worldnet.fr Renaud Blanc-bernard, 9 Feb belm@total.net Michel Bellemare, 12 Feb benguera@planetepc.fr Mohamed Benguera, 1 Feb bernard.lafont@wanadoo.fr Bernard Lafont, 5 Feb bertrand@isnhp4.in2p3.fr T. Bertrand, 4 Feb BFidifr@aol.com , 24 Feb briot@dyadel.net Briot, 1 Feb BRUNO.BARRAL@hol.fr Bruno BARRAL, 27 Feb bruno.remy@hol.fr Bruno REMY, 12 Feb bubulle@kheops.frmug.org Christian Perrier, 2 Feb bvancra@hexanet.fr VANCRAYENEST Benjamin, 2 Feb carine.yves@bluewin.ch Carine, 23 Feb charlie@charlies-playhouse.ch charlie (K.Maij), 24 Feb charvet@mail.dotcom.fr Maurice Charvet, 2 Feb chpie@club-internet.fr Christian Pierron, 4 Feb christian.d@infonie.fr , 4 Feb Christopher.Courtois@werkstoff.uni-halle.de Christoph, 11 Feb Christophe_Gevrey@msn.com Christophe Gevrey, 3 Feb chuche@bigfoot.com N.Chuche, 23 Feb cjouin@worldnet.fr Etienne Jouin, 2 Feb cnuel@mail.dotcom.fr Christian Nuel, 2 Feb constantin.sarafian@hol.fr sarafian, 8 Feb danielsx@super.zippo.com daniel, 1 Feb dave@xemu.demon.co.uk Dave Bird---St Hippo of Augustine, 25 Feb debernap@mars.cegramat.fr De Bernard Patrick ID, 5 Feb dhumes@eurobretagne.fr Francis DHUMES, 4 Feb dictionnaire@hol.fr rgonnet, 7 Feb dkeith@best.com Ex Mudder, 24 Feb dmagnon@hol.fr dmagnon, 11 Feb Dominik.Madon@di.epfl.ch , 3 Feb eboudet@worldnet.fr Emmanuel BOUDET, 22 Feb Elie-G.Abecera@InfoRoute.cgs.fr Elie-G. Abecera, 3 Feb elrond@cgo.wave.ca Gregg Hagglund, 24 Feb Emeka.Mosanya@epfl.ch Emeka MOSANYA, 3 Feb eric.baronet@hol.fr Eric Baronet, 1 Feb eric@teleriviera.fr elric, 27 Feb flavio.rampogna@csemne.ch Flavio Rampogna, 3 Feb florent@pobox.com Florent Faessel, 1 Feb fraisseg@avo.net Gérard FRAISSE, 3 Feb francois.cruchet@hol.fr François Cruchet, 4 Feb g.auburtin@infonie.fr g.auburtin, 24 Feb GeorgesRosset@iprolink.ch Georges Rosset, 4 Feb ggoy@iprolink.ch Gilles Goy, 3 Feb Gildas.Le-Gouic@hol.fr Gildas Le Gouic, 1 Feb Gilles.Fevrier@u-bourgogne.fr Gilles Février, 5 Feb gjstrutt@oe.fau.edu Guenael T. Strutt, 8 Feb gnognogno@bigfoot.com Roland Trique, 2 Feb gomesdv@mail.dotcom.fr Arnaud Gomes-do-Vale, 3 Feb hankel@pop.agri.ch Silvia Hansel Keller, 18 Feb herve.boulic@wanadoo.fr Herve Boulic, 2 Feb il16@calva.net Isabelle Lucas, 7 Feb iriu@club-internet.fr Iriu R., 4 Feb issue@bde.insa-lyon.fr ISSUE, 16 Feb j.guy@trl.telstra.com.au Jacques Guy, 12 Feb Jacqueline.Dousson@epfl.ch Jacqueline Dousson, 4 Feb Jacques.Lavignotte@pollux.frmug.org Jacques Lavignotte, 2 Feb jacquesn@multi-medias.ca Jacques Noel, 4 Feb jean-fancois.pion@wanadoo.fr jean-fancois.pion, 13 Feb jeanmarc.jolivet@hol.fr Jean-Marc JOLIVET, 2 Feb jeff.baure@wanadoo.fr jeff Baure, 1 Feb jemy@club-internet.fr james, 14 Feb jensting@imaginet.fr Jens Tingleff, 4 Feb jfbernot@club-internet.fr Jean-François Bernot, 3 Feb jl.boutin@hol.fr Jean-Louis Boutin, 5 Feb jldupaig@club-internet.fr Jean-Luc Dupaigne, 3 Feb jmm@babel.net , 5 Feb jose-michel.vila@wanadoo.fr Joseph-Michel Vila, 3 Feb jostont@linkline.be Jos Tontlinger, 5 Feb jp.rouze@hol.fr jean-paul rouzé, 10 Feb jr.bezu@wanadoo.fr Jean-René, 10 Feb jschlesinger@mus.ch Jacques Schlesinger, 4 Feb jspitery@worldnet.fr Jean-Jacques S., 11 Feb juan@sagem.fr Jean AFFONCO, 5 Feb kerala@mail.dotcom.fr CristoF, 24 Feb kspaink@xs4all.nl Karin Spaink, 24 Feb LALLEMEN@AMANDINE.cea.fr LALLEMENT Pascal 108006, 3 Feb landw@webstore.fr Olivier Landwerlin, 5 Feb larcheve@france-cybermedia.fr Eric Larcheveque, 3 Feb laurent@pele.org Laurent PELE, 23 Feb lelp@infonie.fr , 24 Feb lewin@ipgp.jussieu.fr Eric LEWIN, 4 Feb lgranjon@ifhamy.insa-lyon.fr , 6 Feb lintas@calvanet.calvacom.fr Yann Le Gigan (dit "Yo!"), 5 Feb ljc.baron@sincretech.it , 7 Feb lopez@easynet.fr Michel Lopez, 24 Feb manu@teaser.fr Manu, 23 Feb marcellevezina@sympatico.ca Marcelle Vézina, 11 Feb marchal@crai.archi.fr Vincent Marchal, 3 Feb mark.trade@iname.com Mark Trade, 5 Feb maroger@pobox.com Marianne ROGER, 3 Feb martinh@islandnet.com Martin Hunt, 25 Feb mat@easynet.fr Mathieu Cossu, 2 Feb mathias@idefix.mpipks-dresden.mpg.de Mathias van den Bossche, 5 Feb Max.James@wanadoo.fr Max.James, 22 Feb michel.thenot@wanadoo.fr michel thenot, 4 Feb mickael@mymail.com Mickael Tussier, 23 Feb midier@wanadoo.fr Michel Dussandier, 9 Feb miguelito@france-cybermedia.com Miguelito, 3 Feb mleblank@microtec.net Michel, 7 Feb MoonDog@writeme.com MoonDog, 8 Feb mouette@iap.fr Jean Mouette, 11 Feb mrichard@cybercable.tm.fr Muriel RICHARD, 15 Feb mydumas@imaginet.fr mydumas, 25 Feb nathalie.prudent@epfl.ch Nathalie Prudent, 3 Feb NCC1701A@hol.fr Jean Noel, 11 Feb nico@idnet.fr Nicolas MONNET, 21 Feb nicriv@generation.net nicriv, 8 Feb nospam@chez.com F. LE LEZ, 1 Feb olivari@after-development.fr David Olivari - AFTER, 4 Feb Olivier.Miakinen@bull.net Olivier Miakinen, 5 Feb orettan@hol.fr orettan, 15 Feb [Webmaster alea.net - Ligne enlevee suite a une demande externe] patrick.gauchet@avtmktg.com Patrick Gauchet, 9 Feb patrick.jouberjean@wanadoo.fr Patrick Jouberjean, 28 Feb pdurussel@swissonline.ch Pierre DURUSSEL, 5 Feb penha@lslsun.epfl.ch Carlos Andrés Peña Reyes, 3 Feb peyron@mail.dotcom.fr Vincent Peyron, 2 Feb pgross@easynet.fr Patrice Gross, 2 Feb philippe.vagner@hol.fr Salut Charlie !, 1 Feb pjsynaeghel@nordnet.fr PJS, 6 Feb pmerigot@easynet.fr Philippe Mérigot, 3 Feb pterrier@iprolink.ch Philippe Terrier, 2 Feb pyjamet@pratique.fr Patrick Jamet, 13 Feb raf@pobox.com Raphael Mazoyer, 3 Feb restrepo@lslsun.epfl.ch Héctor Fabio Restrepo García, 3 Feb rkrcmar@pratique.fr René Krcmar, 23 Feb rnewman@theCIA.net Ron Newman, 24 Feb robin.maltete@mail.dotcom.fr Robin Maltête, 10 Feb rouillard@acm.org Jacques Rouillard, 1 Feb s832134@student.ulg.ac.be Marc Piron, 9 Feb schutz@cui.unige.ch Frederic Schutz, 3 Feb selbn@dial.oleane.com Jacques Dufresne, 8 Feb shipbrk@gate.net Jeff Lee, 24 Feb simorre@mygale.org Matias, 5 Feb sinbad@pathcom.com Sinbad, 4 Feb sixtine@infonie.be De Winter Valérie, 28 Feb slotode@club-internet.fr Sébastien Lotodé, 14 Feb SMuller@urbanet.ch Stéphane Muller, 8 Feb smyja@anssaix.ibm.fr Stephane Myja, 18 Feb stephane.marchau@hol.fr stephane marchau, 2 Feb Sylvain.Caujolle@wanadoo.fr Sylvain, 9 Feb sylvianej@mail.dotcom.fr Sylviane Jacquemin, 5 Feb sylvie@iprolink.ch Sylvie Freymond, 2 Feb tavern@bluewin.ch Taverney Marc-Alexandre, 23 Feb tbesancon@anjou-telematique.fr Thierry BESANCON, 9 Feb teddy@skylink.net Ted Mayett (KOX), 24 Feb tempesti@di.epfl.ch Gianluca Tempesti, 3 Feb tilman@berlin.snafu.de Tilman Hausherr, 6 Feb toff@hol.fr Andres christophe, 10 Feb toufou@hol.fr toufou, 28 Feb toungmart@bluewin.ch Toutoungi, 10 Feb ufocom@skynet.be Thierry Wathelet, 9 Feb valentin@colba.net valentin, 3 Feb vap@hol.fr @##&%%@@#@@++, 2 Feb varlet@centralnet.ch Daniel Varlet, 2 Feb vlegall@union-fin.fr Chopin Francis, 3 Feb vogt@alice.obspm.fr Etienne Vogt, 2 Feb wysschpa@iprolink.ch P.-A. WYSS-CHODAT, 4 Feb xbeluga@mygale.org xbeluga, 23 Feb xhsoft@injep.fr Xavier Humbert, 1 Feb yann.forget@wanadoo.fr Yann FORGET, 3 Feb Yves.Dessaux@isv.cnrs-gif.fr Yves Dessaux, 23 Feb A voté Non ------------------------------------------------------------------------------ A.Tarkmeel@hansa.ee Andres Tarkmeel, 16 Feb a82278@perkunas.omnitel.net Edmundas, 9 Feb Aaron2076@aol.com , 16 Feb ACOM97@aol.com , 19 Feb act@iname.com Alan Thibideau, 16 Feb aescobar@stern.nyu.edu , 20 Feb ag@jet.es angel guerra, 9 Feb AHuang@iefintl.org Alice Huang, 15 Feb Alan_Ingram@compuserve.com Alan Ingram, 17 Feb albert.heitzinger@ettl.co.at Albert Heitzinger, 14 Feb alfm@holtet.vgs.no Alf Monnesland, 2 Feb altaman1@hotmail.com altaman 99, 17 Feb amjessen@cedarnet.org alan jessen, 15 Feb Andrew@nni.com , 14 Feb angel01@club-internet.fr angel01, 28 Feb astridmk@hotmail.com Astrid Kunkel, 19 Feb b.noda@zetnet.co.uk Belinda Noda, 20 Feb Babinmedia@aol.com , 14 Feb Bachop@aol.com , 18 Feb Balcomb@aol.com , 15 Feb BALLEN@lifewest.edu Bruna Allen, 21 Feb BCSPICE@aol.com , 20 Feb belarum@user.unibel.by Alexi Kaskevich, Belarus UM Office, 16 Feb beltrami@erols.com Pier Angelo Beltrami, 16 Feb bengt.depaulis@swipnet.se , 9 Feb BentoLeal@aol.com , 15 Feb Bernard.Mitjavile@wanadoo.fr Bernard Mitjavile, 11 Feb bertrand.teyssier@ens.fr Bertrand Teyssier, 2 Feb bferguson@clara.net Mrs Brenda Ferguson, 11 Feb blessing@glasnet.ru Blessing Department, 16 Feb bluesie@bellsouth.net Suzette Peyton, 16 Feb bosch@tdm.com.ar Gonzalo Bosch Quesada, 20 Feb breen@wctc.net Richard D. Breen, 18 Feb bruceh@netunlimited.net Bruce Hutcherson, 20 Feb bybrum@mozcom.com Bybrum B. Lemana, 16 Feb bzsu@freemail.c3.hu Bakonyi Zsuzsanna, 24 Feb c-c@dial.oleane.com Christophe CUQ, 2 Feb campco@chollian.net E. Craig Campbell, 14 Feb canon@ec-lille.fr Mr Collot, 1 Feb carlton_mihoko@hotmail.com Carlton-Mihoko Moon, 9 Feb CAubert@compuserve.com Claude Aubert, 14 Feb ccox@i-cafe.net Casey Cox, 16 Feb celilo@ida.net jpro, 17 Feb cesareo@tdm.com.ar Cesareo Esparza, 19 Feb cfh4@cornell.edu Chad Hoover, 20 Feb charles.chasson@inforoute.cgs.fr chasson, 6 Feb ChasMtn@worldnet.att.net , 18 Feb Chrisjubb@aol.com , 9 Feb chrislep@club-internet.fr Christian, 13 Feb CHSEIDEL@vassar.edu , 20 Feb cishq@glas.apc.org Chris Le Bas, 16 Feb cjgdav@globalnet.co.uk Chris Davies, 20 Feb claxton@rci.rutgers.edu Pamela Claxton-Moffatt, 9 Feb clovis@mail.club-internet.fr Jean Philippe Odent, 2 Feb clovis@mymail.com Marie-Christine Odent, 27 Feb cn88@iona.edu DAIZ, MODGE A, 20 Feb Coby1man@aol.com , 20 Feb Cuebon2@aol.com , 20 Feb CURTIS721@aol.com , 17 Feb damian@unification.net Damian Anderson, 9 Feb dang@stevens-tech.edu Dohi Ang, 20 Feb danotrad@art.artinternet.fr danotrad, 27 Feb david.payer@ia-omni.com David Payer, 14 Feb David.Perry@wanadoo.fr David PERRY, 2 Feb davidcooper@h130.aone.net.au David E. Cooper, 15 Feb davidsilviakg@juno.com David S. Kessler, 17 Feb dcoryell@hotmail.com david coryell, 20 Feb DCulbe3989@aol.com , 15 Feb dennis@cacedu.unibel.by Dennis Abrazhevich, 15 Feb DHYR17A@prodigy.com DR THOMAS G WALSH, 15 Feb dirk@netgate.com.uy Dirk Anthonis, 14 Feb dmalloch@nsccux.sccd.ctc.edu David D a Malloch, 17 Feb domaya@hotmail.com dominique venuat, 22 Feb duketogo@pipeline.com masahide masuda, 16 Feb duqusa@earthlink.net Sung-Duk Kim, 20 Feb dwmoug@eisa.net.au Denis & Wendy Mougenot, 3 Feb eckhart@metronet.de Eckhart Riehl, 15 Feb eggjbc@hofstra.edu John B. Cullen, 9 Feb Egpson@tidalwave.net Edwin Pierson, 15 Feb eisenman@ilt.com Richard_Eisenman, 18 Feb eliyah@webstore.fr Isabelle Couessurel, 22 Feb eric.p@internetmci.com Eric Olsen, 17 Feb erichiko@xtalwind.net Eric Palhof, 18 Feb ernaus@ping.at Ernst Hauseder, 20 Feb etken@erols.com Eugene Kenedy, 15 Feb ettl@ettl.co.at Paul J. Ettl, 14 Feb europr@ettl.co.at Mark Bramwell, 17 Feb ezam@mailhost.net Cheong Lai Hong, 10 Feb EZYAMATO@aol.com , 27 Feb f.kerschbaummayr@areacom.it Kerschbaummayr Franz, 14 Feb FamFedAfr@aol.com , 15 Feb family@sibnet.ru Sasano and Farhad, 20 Feb ffpum@correu.andorra.ad Lluis & Chatiboot Babi, 11 Feb ffwp-jam@cwjamaica.com FFWP Jamaica, 14 Feb ffwpsh@silk.org , 17 Feb ffwpu@itmin.com , 9 Feb ffwpu@lincom.kharkov.ua , 17 Feb ffwpu@mail.wplus.net Jeff Tallakson, 12 Feb ffwpu@rsl.perm.ru Ruslan I. Valeev, 15 Feb ffwpu@truefamily.donetsk.ua Olga Bogomolova, 20 Feb ffwpukz@kaznet.kz Almaty FFWPU HQ, 17 Feb ffwpumtl@colba.net Family Federation for World Peace and Unification, 16 Feb ffwpuwien7@ettl.co.at FFWPU Wien-West, 15 Feb filie@pcnet.pcnet.ro Ilie Florin, 11 Feb fleishers@denver.net Alice, Gelo, Yongil, & Sammi, 20 Feb foreman01@hotmail.com Randy Foreman, 15 Feb fred-ami.rougemont@epfl.ch Fred-Ami Rougemont, 2 Feb fredpark@u.washington.edu F. Park, 24 Feb friesach@eunet.at Herbert Friesacher, 15 Feb Fritzpbg@aol.com , 17 Feb fta@oleane.net Fabien Tassin, 23 Feb fyr@oleane.net Francois Ranchin, 1 Feb galibert@pobox.com Olivier Galibert, 2 Feb gapash@orc.ru Pavel Gavrichev, 11 Feb GCrawdad@aol.com , 18 Feb gendalf@rsuh.ru Dmitri Shishkin, 16 Feb GinHM@aol.com , 19 Feb gloria@tdm.com.ar Gloria Dantas, 19 Feb gmichael@ix.netcom.com Michael Giampaoli, 10 Feb god1wins@juno.com , 17 Feb goon@erols.com Goon Koch, 19 Feb gorolund@online.no Steinar Murud, 28 Feb GOUTREQUIN@compuserve.com OUTREQUIN, 13 Feb gregjudi@blast.net Greg/Judi Kail, 14 Feb gregk@mcstudios.com Greg Kail, 16 Feb gslimited@cwjamaica.com Global Solutions, Limited, 14 Feb GunnardJ@carp.vno.osf.lt Gunnard Z. Johnston, 14 Feb hajime@chollian.dacom.co.kr Hajime Harada, 17 Feb hallway314@hotmail.com Nick Anderson, 26 Feb Harald.Spies.WMD@t-online.de Harald Spies, 14 Feb harvet@jhu.edu Harvet A Jones, 24 Feb Hatolzin@aol.com , 15 Feb hbek@texoma.net Laura H., 14 Feb hendricks@hsanahq.org Tyler Hendricks, 16 Feb hillierg@bestweb.net GARY HILLIER, 9 Feb hillmargaret@hotmail.com Margaret Hill, 27 Feb HRobin153@aol.com , 17 Feb HSAGeorgia@aol.com , 16 Feb hsaguam@ite.net Tim Sisserson, 15 Feb hsamoryv@canl.nc Association du St Esprit, 28 Feb Hsherman@aol.com , 21 Feb hsu1@hsu.com Josef Schratt, 16 Feb irwinmic@icanect.net Michael Irwin, 14 Feb ITPN@tatincom.ru , 24 Feb Iversen2@aol.com , 17 Feb jader@hol.fr Joel & Yoko Ader, 7 Feb jam-n-dog@cio.net Robert & Janice Maddox, 27 Feb Jasonda@classic.msn.com Jasonda C., 16 Feb jc-hotline@worldnet.att.net John Chamley, 15 Feb Jean-Luc.Rojas@irp.unil.ch Jean-Luc Rojas, 9 Feb jegonzal@adinet.com.uy Jesus Gonzalez, 9 Feb jeremy@datacom-bo.net Jeremy Jordan, 16 Feb JGTPN@aol.com , 12 Feb jharford@indy.net Kojak Design, 17 Feb JimNigeria@aol.com , 16 Feb jimo_vineyard@compuserve.com Jim Osborn, 15 Feb JimStephens5@compuserve.com James Stephens, 17 Feb jjjjjj@ptialaska.net Joseph Spicciani, 15 Feb jmk@magicnet.mn , 15 Feb joao.breyer@apis.com.br Joao Maria Abreu Breyer Junior, 20 Feb johannajh@hotmail.com Johanna Hose, 20 Feb johnhessell@worldnet.att.net John Hessell, 16 Feb johnp@freenet.columbus.oh.us John Parker, 14 Feb johnsapp@hotmail.com john sapp, 21 Feb joohh@gwis2.circ.gwu.edu Hoon Hwi Joo, 20 Feb joohoon@glasnet.ru Sue Myung Soo, 17 Feb jpace40@mail.rdu.bellsouth.net John Pace, 18 Feb jpetilon@mail.pratique.fr M. PETILON JACKY, 20 Feb jpg@swipnet.se Johan Grahn, 15 Feb jqk3272@is3.nyu.edu Jonathan Kirst, 19 Feb jrm@oneimage.com JRM, 15 Feb jthomas@idsmail.com John Lee Thomas, 20 Feb Justin1800@aol.com , 27 Feb k4273843@epix.net David A Carlson, 16 Feb karlpaul@email.msn.com Karl Paul Stang, 17 Feb kate@huskynet.com Kate Tsubata, 14 Feb kf74@columbia.edu kamiye, 22 Feb khk@glasnet.ru Karl, 16 Feb kjamesr@msn.com , 17 Feb kmcx8@pacbell.net Keith McCarthy, 16 Feb kmurata@ibm.net Koji Murata, 9 Feb knutz@hotmail.com nathaniel nitro, 16 Feb konradp@wacom.com Konrad Pollmann, 20 Feb ksat@ettl.co.at Kurt Sattlberger, 10 Feb kunkk000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de Karin Kunkel, 20 Feb KYK00567@niftyserve.or.jp , 15 Feb larry@tdm.com.ar Larry R. Moffitt, 15 Feb laszlozw@computron.net Laszlo Weress, 9 Feb LAYWI@ffhsj.com Lay, William, 18 Feb lcg@juno.com , 18 Feb LearnTreeV@aol.com , 15 Feb LHAFT@aol.com , 16 Feb m2hawks@gte.net Brice Illingworth, 10 Feb magdalene01@iligan.com , 16 Feb mansei@mail.kar.net Kim Kyoung Hyo(Igor Korsun), 16 Feb markus@cse.bridgeport.edu Markus A. Nottelmann, 24 Feb martinfield@hotmail.com martin field, 25 Feb matthieu@laas.fr Matthieu Herrb, 2 Feb maxgoof@columbus.rr.com Craig Smith, 15 Feb mba@iconz.co.nz Malcolm Allan, 21 Feb mdenni@aimnet.com Mark Denni, 16 Feb Michael@Kiely.com , 15 Feb michel.gravrand@wanadoo.fr Gravrand, 4 Feb minskum@user.unibel.by Grodno-offis, 20 Feb mlaurin@aei.ca Marc Laurin, 2 Feb mmontenegro@col-online.com Moises Montenegro, 15 Feb moffitt@satlink.com Moffitt, 15 Feb mowgli@club-internet.fr Alain LE ROY, 13 Feb mrc@glasnet.ru Konstantin Krylov, 15 Feb mrouger@club-internet.fr marc, 1 Feb n-bikkal@path.ne.jp Nick Bikkal, 18 Feb naddy@mips.rhein-neckar.de Christian Weisgerber, 2 Feb Neil_Williams@becomm.co.uk Neil Williams, 27 Feb omd@iinet.com Matthew & Viviani Piekutowski, 9 Feb oswald@euro-tongil.org josef oswald, 13 Feb p.almeida@connect-2.co.uk Paulo Almeida, 14 Feb parki@rpi.edu Insup Alexander Park, 20 Feb pascal.rigaud@super.zippo.com Pascal RIGAUD, 2 Feb patrick@icomm.ru Patrick Nolan, 18 Feb Peter.Wressnigg@euro-tongil.org Peter Wressnigg, 15 Feb peter@ffwpu.spb.ru Peter Vaihansky, 20 Feb pfaender@dsp.net Stefan Pfaender, 10 Feb pichel@tdm.com.ar Miguel Angel Pichel, 19 Feb pkiversen@earthlink.net Paul Iversen, 20 Feb ppl@glasnet.ru Peter L., 17 Feb pt1441@email.msn.com pierre tardy, 28 Feb Pyujiri@aol.com , 17 Feb QZC07743@niftyserve.or.jp , 15 Feb r-eide@nwu.edu Rich Eide, 17 Feb R.vanHofslot@net.HCC.nl R. van Hofslot, 10 Feb Rachelmoon@aol.com , 10 Feb raygd@online.no Ray G. Dieffenthaler, 14 Feb RCARON@huskynet.com Robert Caron, 23 Feb reina_13@hotmail.com Reina Parker, 20 Feb rfortin@colba.net Richard Fortin, 15 Feb rgranc@freemail.c3.hu Granc Robi, 24 Feb richster@lava.net Rich Rubasch, 16 Feb RigneyJim@aol.com , 15 Feb rij@mcstudios.com Ron Johnson, 18 Feb Ritzbo@aol.com Ritzbo, 27 Feb rjen@quote.com.tw Ralph Jensen, 18 Feb RJMorton@aol.com , 16 Feb rkmoore@mscomm.com Richard K. Moore, 16 Feb rns@envision-inc.net Franco Famularo, 15 Feb rob.preece@msfc.nasa.gov Rob Preece, 16 Feb rockway@sjk.mag.ne.jp Kunio Iwaoji, 15 Feb RSEnyeart@aol.com , 9 Feb RWAG.pal@worldnet.att.net Robert O. Wagner, 25 Feb rweightm@zeus.bell.k12.ca.us Ron Weightman, 17 Feb Sachsan@aol.com , 9 Feb schwartz@cyburban.com Robert Schwartz, 18 Feb sekai@hot.co.za Brigitte Wakabayashi, 9 Feb SFCARP1@aol.com , 16 Feb shorsfall@sfasu.edu Sara Horsfall, 16 Feb sidnei@opus.com.br Sidnei Brancalhão, 28 Feb siwasak@ibm.net S.Iwasaki, 16 Feb songhak@cet.co.jp Andy Hirota-Lausberg, 27 Feb sonofjo@globalnet.co.uk Andrew Johnson, 13 Feb SOONDESUN@aol.com , 15 Feb stephen.stacey@sci.fi Stephen Stacey, 16 Feb stephen@intercad.co.nz Stephen Osborne, 15 Feb Sunstreet@aol.com , 8 Feb sw125@umail.umd.edu Stephen Wright, 14 Feb taku77@hi-ho.ne.jp Taku Ikemoto, 15 Feb tanaka@eisa.net.au Tanaka, 15 Feb tashkent@ffwpsh.silk.org FFWPSH, 17 Feb terasawa@vm.temple.edu Kunihiko Terasawa, 15 Feb ThCromwell@aol.com , 15 Feb thomas@Cuivre.FR.EU.ORG Thomas Quinot, 2 Feb timread@globalnet.co.uk Timothy Read, 17 Feb tomlaurita@glasnet.ru Alexandra Laurita, 16 Feb tongil@soros.org.mk Macedonia, 9 Feb travpot@kcnet.com Don Marsolek, 16 Feb trepail@offratel.nc Judy FERRAND, 17 Feb triggol@indy.net John Triggol, 19 Feb TrueWorld@WEBTV.NET Susan Nishio, 28 Feb uchu@mail.datanet.hu Csaladok Szovetsege a Vilagbekeert - FFWPU, 24 Feb ucm-vzla@cantv.net F.F.U.P.M.-VENEZUELA, 16 Feb um@swipnet.se FVE, 24 Feb unews@hsanahq.org Richard L. Lewis, 16 Feb unification@os.telia.no Knut Holdhus, 1 Mar UrbanSvcs@aol.com , 22 Feb utet@bitbit.it Antonio Ciacciarelli, 15 Feb UwSchne@t-online.de Schneider, 28 Feb vat8422@iperbole.bologna.it Andrea, 19 Feb vince@hol.fr Vincent Blazejewski, 1 Feb vkev.de@t-online.de Nina Kirchberger, 25 Feb vlad@wolfs.koenig.su Volodya, 15 Feb Volk77@online.de Bernhard Volk, 14 Feb wayne.curry@MCI2000.com wayne.curry, 18 Feb waynebrucemiller@prodigy.net WAYNE B MILLER, 17 Feb wdnmjd@sprynet.com Wayne and Mary Jane Despres, 18 Feb wen.martin@hol.fr thmartin, 11 Feb WFJ5@aol.com , 20 Feb wgolden@ix.netcom.com William Joseph Golden, 15 Feb wh10@ping.at W. Hauser, 21 Feb wmarie@easynet.fr William Marie, 5 Feb wolf@schnok.fr.net Christophe Wolfhugel, 4 Feb xkuceraf@cs.felk.cvut.cz Frantisek Kucera, 16 Feb yamato@prtc.net yamato, 16 Feb yjkim@tongil.or.kr Kim YoungJun, 16 Feb zuisen@juno.com TETSUYA ONISHI, 17 Feb A voté Blanc ------------------------------------------------------------------------------ chuz@worldnet.fr chuz, 16 Feb fs@caduceus.frmug.org Frederic SENIS (fs@caduceus.frmug.org), 22 Feb Michel.Guillou@ac-versailles.fr Michel Guillou, 1 Feb mric@club-internet.fr Mric, 11 Feb Stephane.Ecolivet@irisa.fr Stephane Ecolivet, 2 Feb Votes erronés ------------------------------------------------------------------------------ a-dhose@Exchange.Microsoft.com David Hose (ArtSource) (Exchange), 19 Feb ! Pas de vote alerma@dgsys.com arnie lerma, 24 Feb ! Pas de vote anthony.browning@zg.tel.hr Anthony Browning, 14 Feb ! Pas de vote cyril@malka.dk Cyril Malka, 22 Feb ! Pas de vote Dilgfamily@aol.com , 18 Feb ! Pas de vote DT2Atlanta@aol.com , 16 Feb ! Pas de vote eduramos@rio.com.br Eduardo Ramos, 16 Feb ! Pas de vote FARCE16@aol.com , 19 Feb ! Pas de vote ffwpunam@iafrica.com.na Neville LaBrooy, 16 Feb ! Pas de vote GuMSATTLER@aol.com , 21 Feb ! Pas de vote IrvingWash@aol.com , 18 Feb ! Pas de vote JJArt@worldnet.att.net Joseph Art, 9 Feb ! Pas de vote lazarte@hotmail.com Roberto Lazarte, 19 Feb ! Pas de vote mayak@teleport.com Rose Ann Kennett, 22 Feb ! Pas de vote mehmet_riza_o@hotmail.com Mehmet Riza Ozkan, 15 Feb ! Pas de vote patrick.bertin@wanadoo.fr Patrick Bertin, 28 Feb ! Pas de vote rzf@biogate.com Ronnie Fuhrimann, 9 Feb ! Pas de vote snowboy@gld.mmtr.or.jp YUKIO SAITO, 20 Feb ! Pas de vote spiker@club-internet.fr kris, 17 Feb ! Votes conflictuels Sr2grundy@aol.com , 16 Feb ! Pas de vote StevenJ13@aol.com , 20 Feb ! Pas de vote tntloew@juno.com , 21 Feb ! Pas de vote YChampo@aol.com , 16 Feb ! Pas de vote yuji@dycom.net Yuji Ishii, 16 Feb ! Pas de vote arthur.martin@fai.fr , 4 Feb ! Adresse invalide pgiron@worldnet.fr.no.spam Philippe Giron, 11 Feb ! Adresse invalide nfase.es , 16 Feb ! Adresse invalide dummy@zedat.fu-berlin.de Windows-Beratungszentrum, 20 Feb ! Adresse invalide traduction de l'article cité : ============================================================================== Message-ID: <MPG.f6ab3d3913950429896e0@news.imaginet.fr> From: miguelito@france-cybermedia.comNOSPAM (Miguelito) Newsgroups: fr.usenet.forums.evolution Subject: Re: [RESULTATS] Creation de fr.soc.sectes ECHEC 179:303:5 Date: Sat, 7 Mar 1998 01:31:53 +0100 Dans l'article <6dpsq5$163$1@news.univ-aix.fr>, Julien CASSAIGNE écrivait: >En effet, deux des bulletins citent un message en anglais signé >clovis@mail.club-internet.fr (dans l'un des deux cas, il s'agit en fait >d'un forward du message original), sans destinataires visibles (BCc:), >appelant les "brothers and sisters" à voter non (avec tous les détails >nécessaires), et présentant d'une façon fort biaisée l'enjeu du vote. Traduction rapide d'un de ces messages: [snip entêtes] Chers frères et soeurs, C'est un moment important pour la liberté d'expression des minorités religieuses sur Internet. Comme vous le savez probablement, nous avons maintenant réussi à obtenir officiellement un espace public sur les sujets religieux, qui n'existait pas il y a encore un an. Cela nous a donné l'opportunité de nous faire de nouveaux amis mais aussi de répandre le Principe [bouquin mooniste] et la volonté de Dieu exprimée à travers nos Véritables Parents [Moon et son épouse]. A présent, cet espace est bien utilisé, puisque plus de 150 articles y sont postés chaque jour. Il y a deux mois, les opposants aux nouveaux groupes religieux (les "anti- sectes") ont initié un débat public destiné à "éradiquer toute la propagande des sectes" de façon arbitraire. En d'autres termes, notre liberté d'expression est menacée. S'ils réussissaient, ce serait une honte, parce que nous sommes déjà parvenus à rentrer en contact avec quelques personnes qui sont devenues des amies et qui ont même lu le Principe. Nos opposants ont décidé de créer un groupe de discussion qui vise spécifiquement les soit-disant "activités sectaires". Leur action n'obéit pas à des règles définies et ils ont l'intention d'utiliser des décisions arbitraires et vraiment injustes pour nous empêcher d'exprimer nos opinions et idées. TOUTE CREATION DE GROUPE DOIT OBEIR A DES REGLES DEFINIES ET DOIT ETRE SOUMISE A UN VOTE!!! Si une majorité des deux-tiers des votants vote contre, ce nouveau groupe "anti-sectes" ne pourra pas être créé. Si ce groupe venait à exister, il n'est pas besoin de dire que nous ne pourrions plus poster d'articles parlant des Vrais Parents ou du Principe, parce que ce serait automatiquement qualifié de "propagande". Pour empêcher cela, JE VOUS DEMANDE DE VOTER. Cela doit être fait avant le 28 Février 1998!!! Quel que soit votre pays, VOTEZ S'IL-VOUS-PLAIT! Votre vote sera décisif. Chaque personne ne peut voter qu'une seule fois. Le vote est très simple. Envoyez le message ci-dessous à l'adresse suivante: vote-fss@phoenix.linux.eu.org -----Begin message --------------------------- [ non ] Cr=E9ation de fr.soc.sectes -----End message ----------------------------- C'est le message précis qui doit être envoyé, en incluant les mêmes espaces. Votre "NON" répond à la question "Le groupe fr.soc.sectes doit- il être créé?" Merci pour votre aide. Montrons que nous pouvons être tous unis dans cette bataille mondiale. Au nom des Véritables Parents. "L'amour est la loi la plus haute et le lien sacr=E9 __ _____ _____ qui rassemble deux ou plusieurs =EAtres __| | __ \/ \ dans une unit=E9 harmonieuse". (Sun Myung Moon) | | | ___/| | | http://www.ettl.co.at/uc/french (Europe) \_____|_| \_____/ http://www.cais.com/unification/french (USA) ============================================================================== quelques réponses de non francophones ayant participé au vote : ============================================================================== Message-ID: <6dmk4r$2du$1@phoenix.linux.eu.org> From: Sylvain Stephant <stephant@phoenix.linux.eu.org> Newsgroups: fr.usenet.forums.evolution Subject: Re: [RESULTATS] Creation de fr.soc.sectes ECHEC 179:303:5 Date: 5 Mar 1998 16:33:31 -0000 In article <35052c3f.8641592@news.teaser.fr>, Etienne de Tocqueville <Etienne.de.TOCQUEVILLE@teaser.fr> wrote: >>Il faudrait surtout prouver que les "non" sont effectivement ... >>francophones !!! > Ça, ce n'est vraiment pas sur ! Étant donné que ce vote est parfaitement > contestable parce que manifestement truqué, je proposerais que l'on envoie > un message à chaque votant (OUI ou NON) leur demandant de confirmer leur > vote (en français bien sûr). Pas la peine (je n'ai reçu ce genre de message _que_ pour les votes "non") : -=-=-=-=- Date: Sun, 15 Feb 1998 10:54:25 -0600 From: xxxxxxx <yyyyyy@zzzzzz.net> Subject: Re: Accuse de reception de vote - Creation de fr.soc.sectes I am sorry, I do not speak or write French well. The bottom line is: I wish to vote against (non!) the creation of this group. Perhaps you could enter my vote for me in French? Thanks. [.../...] -=-=-=-=- Date: Mon, 16 Feb 1998 18:16:02 +0100 From: xxxxxxxxxxx <yyyyyyyyy@zzzzzzz.org> Subject: Accuse de reception de vote - Creation de fr.soc.sectes Dear Mr. Sylvain Stephant, Thank you for your message, but I am sorry to say, that I cannot understand French. Could you please send me your message again in english? Thank you for your effort, Sincerely [.../...] -=-=-=-=- Date: Tue, 17 Feb 1998 10:24:29 -0400 From: xxxxxxxxxxx <yyyyyy@zzzzzzz.net> Subject: Re: Accuse de reception de vote - Creation de fr.soc.sectes Dear Sylvain Stephant, Greetings from Bolivia. I'm sorry but I can't understand well the message that you sent to me regarding the vote, can you explain it again more simply, thankyou. [.../...] -=-=-=-=- Date: Wed, 18 Feb 1998 21:52:34 -0800 From: xxxxxxx <yyyyyy@zzzzzzz.com> Subject: vote Dear Sylvian, Please have your response translated for me and XXXXXX XXXXXX. I have no idea what your response is to my letter. I would appreciate being let in on what is going down. [.../...] -=-=-=-=- Date: Wed, 18 Feb 1998 15:45:50 EST From: yyyyyyy@zzz.com Subject: Re: Accuse de reception de vote - translation please Dear Sylvain, I know this is important, but my French is almost non-existant. Would you please send me an English translation? I would really appreciate it. Thanks, [.../...] -=-=-=-=- Date: Sat, 21 Feb 1998 17:37:59 +0300 (MSK) From: yyyyy@zzzzz.ru (xxxxxxxxxx) Subject: Re: Accuse de reception de vote - Creation de fr.soc.sectes Dear Sir, I'm sorry but I didn't understand a single word from your letter because i don't speak or read French. Please write in English. I vote: NON Creation de fr.soc.sectes Thank you. Sincerely yours, [.../...] -=-=-=-=- On peut continuer longtemps comme ça... :-( > Ça me semble la seul méthode pour s'assurer que > les adresses sont valides Les adresses étaient valides ! (puisque les AR à quelques rares exceptions près ne me sont pas revenus en bounce). > J'ai quand même l'impression qu'il y a quelque chose de pourri dans le > système, non ?... Dans le système non... la vérité est ailleurs :-( Sylvain ==============================================================================